ALAN PE BORSOI

EN: ALAN PE has been designed for all those product modelling and development applications as well as certain small-scale productions. The main, significant difference compared to the automatic machines, is the transfer of the feathers into the weighting box: this is carried out manually instead of automatically. Or rather, it will be the operator to carry out the loading of the down feathers into the weighting box, while the transfer of the feathers from the weighting box to the injector will be performed automatically by an electric turbine.

RO: ALAN PE a fost proiectat pentru toate aplicațiile de modelare și dezvoltare a produselor, precum și pentru anumite producții la scară mică. Diferența principală, semnificativă față de mașinile automate, este transferul penei în cutia de ponderare: aceasta se efectuează manual în loc de a se efectua automat. Sau mai degrabă, operatorul va efectua încărcarea penelor în câmpul de ponderare, în timp ce transferul penelor de la cutia de greutate la injector va fi efectuat automat de o turbină electrică.