ALAN P4-T BORSOI

EN: ALAN P4-T is the point of arrival of a series of machines designed with a new feather injection system, or rather a “thrust-injection” system. Unlike the previous versions that were fitted with an air injection system, now thanks to its special pneumatic cylinder, the new thrust-injection system will inject the feathers into the feather-bag (and/or boudelle). Such system has been designed to eliminate all those interferences caused by the air flow during the injection stage. This new injection method makes it possible to carry out filling operations with extremely small amounts of feathers into materials with a low level of breathability. Moreover, thanks to its 4 scales, productivity is significantly increased.

RO: ALAN P4-T este punctul de sosire al unei serii de mașini proiectate cu un nou sistem de injecție a penei sau, mai degrabă, un sistem de "injectare prin împingere". Spre deosebire de versiunile anterioare care au fost echipate cu un sistem de injecție a aerului, acum, datorită cilindrului pneumatic special, noul sistem de injectare a forței va injecta penele în punga de pene (și / sau în burete). Acest sistem a fost conceput pentru a elimina toate interferențele cauzate de fluxul de aer în timpul etapei de injecție. Această nouă metodă de injectare face posibilă efectuarea operațiilor de umplere cu cantități extrem de mici de pene în materiale cu un nivel scăzut de aerisire. În plus, datorită celor patru scale, productivitatea crește semnificativ.